1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 [kupiga kelele] 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 [kuguna, kukohoa] 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 [Ryan] Ulisema ungeniangalia kila wakati! 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,222 - Uliahidi! - Kweli, labda sitaki kukuangalia. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,223 nakuchukia. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 - Zoe, uh, unakumbuka mwanangu, Ryan. - Habari. 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,394 Baba yako hakuwa na uhusiano wa kimapenzi na mama yako. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,396 - Neema! - Alimbaka. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 - [Mchinjaji] Hapana! - [kuguna] 10 00:00:22,565 --> 00:00:23,441 Ee Mungu wangu, Sameer. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,152 - [Annie] Je, huyo ni baba wa Zoe? - Ndiyo. 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 Nisingeruhusu jambo lolote litokee kwako au Zoe. 13 00:00:29,238 --> 00:00:30,114 [kupiga kelele] 14 00:00:33,451 --> 00:00:35,202 [Mchinjaji] Sameer amefanya hivyo. Kufikia wiki iliyopita, 15 00:00:35,286 --> 00:00:36,328 huyo mdudu mdogo wake 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,372 hatimaye ina nguvu ya kutosha juu Homeland. 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 Nataka umtafute William Butcher. 18 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 [Mchinjaji] Tuna virusi vya uber, 19 00:00:42,835 --> 00:00:45,004 nguvu za kutosha kumuua kila Supe 20 00:00:45,087 --> 00:00:46,756 - kwenye sayari. - Hapana. 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 [Maziwa ya Mama] Mwanajeshi iliua familia yangu. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,634 Lazima nimpate huyu mama jamani nje ya kichwa changu. 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 [Translucent] Angalia, umeniruhusu niende, 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 utakuwa shujaa 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 iliyohifadhi Translucent. 26 00:00:57,141 --> 00:00:59,101 Kijana mtamu. 27 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 - [huomboleza] - Nitakuwa kwako kila wakati. 28 00:01:01,729 --> 00:01:02,646 Sawa, nzuri. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 [kilio] Kwa nini kila mtu kuendelea kuniacha? 30 00:01:07,276 --> 00:01:10,196 [Oh Baba] Simama, kwa jina la Yesu! 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 [sauti ya malaika] Kijana wangu mtamu. 32 00:01:15,659 --> 00:01:17,578 [Muziki mkali unacheza] 33 00:01:17,661 --> 00:01:18,996 [Nyoo laini mbinu] 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,425 [mikunjo ya plastiki] 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,555 ♪ ♪ 36 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 [kwa Kirusi] Hii haionekani tovuti nyeusi ya CIA kwangu. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,100 Ah kweli, 38 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 Amri hakuuliza maoni yako? 39 00:01:42,019 --> 00:01:42,895 Nyamaza. 40 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 [ubao wa sakafu] 41 00:02:10,840 --> 00:02:12,550 [mayowe] 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 [vumbi la plasta linaanguka] 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,103 - [milio ya risasi] - [Anapiga kelele] 44 00:02:24,186 --> 00:02:25,396 [♪ Ganna Sorbat anaimba "Sifa Mbaya" kwa Kirusi] 45 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 [mayowe] 46 00:02:29,650 --> 00:02:31,151 [kupiga kelele] 47 00:02:31,235 --> 00:02:33,821 ♪ ♪ 48 00:02:35,114 --> 00:02:36,490 [kupiga kelele] 49 00:02:40,578 --> 00:02:43,122 ♪ ♪ 50 00:02:53,299 --> 00:02:54,508 Tafadhali... 51 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 ...Nina familia. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,137 Ninapenda Imagine Dragons. 53 00:02:59,179 --> 00:03:00,055 Tafadhali. 54 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 samahani. 55 00:03:01,265 --> 00:03:02,975 Hakuna anayeweza kujua nilikuwa hapa. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 [muziki mzuri unacheza] 57 00:03:08,606 --> 00:03:09,732 [Firecracker] Mwanajeshi. 58 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 Shujaa wa kwanza wa Marekani. 59 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 Mtetezi wa uhuru, imani na familia. 60 00:03:15,738 --> 00:03:18,157 {\an8}-Alitambulishwa kuwa msaliti na Media Legacy. - [kushangilia] 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,868 {\an8}Aliachwa na Starlight, ambaye alikuwa 62 00:03:20,951 --> 00:03:23,162 {\an8}mwenye akili timamu nyuma ya shambulio la Mnara Saba. 63 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 Lakini kutokana na majivu ya udhalimu, 64 00:03:26,916 --> 00:03:29,752 Mwanajeshi amezaliwa upya. 65 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 Na Amerika inastahili ukweli. 66 00:03:32,296 --> 00:03:33,672 Tangu 1984, 67 00:03:33,756 --> 00:03:35,424 Soldier Boy amekuwa Urusi, 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,051 fanya kazi na marafiki zetu huko Kremlin 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,637 kuwang'oa hao wasaliti wajanja nchini Ukraine. 70 00:03:39,720 --> 00:03:42,139 [Kina] Inabadilika kuwa Urusi sio adui yetu. 71 00:03:42,222 --> 00:03:43,807 Wao ni taifa imara, la kwanza kwa familia 72 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 ambao hawavumilii bafu za kupita kiasi. 73 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 Tunamshukuru Soldier Boy kwa ujasiri na kujitolea kwake. 74 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 Na tunatumaini kwamba anaweza kutusamehe 75 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 anapochukua nafasi yake halali 76 00:03:53,484 --> 00:03:55,069 kwenye Saba. 77 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Ni heshima yangu kuwasilisha Soldier Boy 78 00:04:00,574 --> 00:04:03,911 na medali ya kwanza kabisa ya Kidemokrasia ya Uhuru wa Kizalendo. 79 00:04:03,994 --> 00:04:06,205 [makofi] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 [kuinuka, kucheza muziki wa wakati] 81 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 [sauti ya malaika] Kijana wangu. 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Maskini, kijana wangu mtamu. 83 00:04:22,680 --> 00:04:26,433 Pia ninajivunia kusema 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 kwamba shujaa huyu mkubwa 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 ni baba yangu. 86 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 [wanahabari wakipumua] 87 00:04:30,521 --> 00:04:31,897 [ripota] Lo, shikilia. Uligundua lini? 88 00:04:31,981 --> 00:04:33,774 [wanahabari wakipiga kelele] 89 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 Je, kuna mipango yoyote ya kupanga timu? 90 00:04:38,404 --> 00:04:40,406 [muziki wa mwamba mkubwa hucheza] 91 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 [Homender anapumua] 92 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 Miaka arobaini nje ya uangalizi, bado umepata, huh? 93 00:04:51,500 --> 00:04:53,085 [anacheka] 94 00:04:53,168 --> 00:04:56,880 Sage ananiambia, uh, kijamii zinavuma. 95 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 Watu gazeti, wana-wanatuita, uh, 96 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 Nasaba ya kijinsia zaidi ya Amerika. 97 00:05:02,678 --> 00:05:04,221 Unaamini hilo? [anacheka] 98 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 [kimya] Njoo. 99 00:05:10,811 --> 00:05:12,146 Nisingeweza kukupeleka huko 100 00:05:12,229 --> 00:05:14,440 kama ningejua kuwa Butcher alikuwa na virusi. nisingefanya. 101 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 Kuapa kwa Mungu. 102 00:05:16,066 --> 00:05:19,528 Ingawa, Nilikuambia usijishughulishe, kwa hivyo ... 103 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 ikiwa tunanyoosha vidole, sidhani 104 00:05:21,655 --> 00:05:23,699 Ninapaswa kuwa na makosa peke yangu hapa. 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 [Sage] Mabwana. 106 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Matokeo ya maabara yameingia. 107 00:05:27,786 --> 00:05:29,163 Matokeo ya maabara. 108 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 {\an8}[mtangazaji wa habari] Sasa, mengi yametokea leo kwenye tukio hili. 109 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 {\an8}-Ongezeko la Soldier Boy... - Jinsi gani? 110 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 Tulikuwa pale, wote waliambukizwa. Tuliwatazama wakifa. 111 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 - [matangazo yanazimwa] - [Butcher] Jinsi kutomba 112 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 je, huo uume bado unapumua? 113 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 La, hapana. La, hapana. 114 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 Ana V1 katika mkondo wake wa damu. 115 00:05:52,186 --> 00:05:54,396 - Shit. - V1? V1 ni nini? 116 00:05:55,731 --> 00:05:58,525 marudio ya kwanza ya Frederick Vought ya Kiwanja V. 117 00:06:00,277 --> 00:06:03,072 V1 ina nguvu mara kumi zaidi kuliko formula ya leo. 118 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Haijatulia sana. 119 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 Ilifanya kazi kwa wachache tu wa Supes wa mapema: 120 00:06:07,326 --> 00:06:10,579 wewe, Bombsight, Torpedo, Malaika wa Kibinafsi, 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,790 Stormfront. 122 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 - Stormfront ni nani? - Mke wa Dk Vought Clara. 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 Lo, nadhani ulimjua kama Liberty? 124 00:06:18,754 --> 00:06:21,173 Jambo ni kwamba, V1 iliokoa maisha yako. 125 00:06:21,256 --> 00:06:23,884 Na kuna uwezekano kwa nini kizazi chako cha Supes hakizeeki. 126 00:06:23,967 --> 00:06:28,305 Hii ni molekuli ya kisasa ya Kiwanja V. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 Hii ni virusi. 128 00:06:30,516 --> 00:06:33,310 Protini zake za spike hufunga kwa vipokezi vya V, 129 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 aina ya kama gia meshing. 130 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 Lakini V1 ni tofauti, inaonekana kama hii. 131 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 Hakuna kitu kwa virusi kujifunga. 132 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Huenda umetuambia hivyo kabla hatujaijaribu. 133 00:06:43,487 --> 00:06:45,948 V1 haijasambazwa tangu miaka ya 1950. 134 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 Na nilifikiri Soldier Boy amekufa. 135 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 Sote tulifanya. 136 00:06:48,867 --> 00:06:52,788 Na sasa ninachosikia tu ni hivyo huyu mama hafai. 137 00:06:52,871 --> 00:06:54,373 Hmm. 138 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 [anacheka] 139 00:06:56,583 --> 00:06:59,378 [anacheka] 140 00:07:03,841 --> 00:07:05,801 [Annie] Sawa, lakini vipi kuhusu Homeland? Je, hii... 141 00:07:05,884 --> 00:07:07,344 hii ina maana kwamba... 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Mimi ni mtoto wake. Je, nina kinga pia? 143 00:07:10,055 --> 00:07:11,265 Hapana. 144 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 Kiinitete chako kilipigwa risasi juu na bustani ya zamani-aina ya V. 145 00:07:14,017 --> 00:07:15,394 Kama mimi, kama kila Supe mwingine. 146 00:07:15,477 --> 00:07:18,272 Lakini kama Homender got mikono yake kwa baadhi ya V1, basi, kinadharia, 147 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 atakuwa kama Soldier Boy. 148 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 Kinga ya virusi. Labda hata milele. 149 00:07:22,109 --> 00:07:23,360 - Niletee kidogo. - [Sage] Siwezi. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 - Kwa nini sivyo? - Vought kuharibiwa kila bakuli. 151 00:07:25,028 --> 00:07:25,946 Hakuna iliyobaki. 152 00:07:26,029 --> 00:07:28,282 Je, bakuli bado inaweza kuwepo mahali fulani? 153 00:07:28,365 --> 00:07:29,241 Nadhani. 154 00:07:29,324 --> 00:07:31,869 Subiri. Kama hiyo ni kweli, basi hiyo inamaanisha anaweza kutumia hiyo ku-- 155 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 Tunahitaji kupata hiyo kabla Homender hajafanya. 156 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 Jinsi gani? Nina hakika anajua yote haya tayari. 157 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 - Tumecheka. - Hatua nzuri, luv. 158 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Tumewapiga na virusi leo, 159 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 wakati bado inafanya kazi. 160 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 Hiyo haikuwa nia yangu kabisa. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 Mchinjaji yuko sawa. 162 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 [anapiga vidole] Unaona? 163 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 Ni mchezo wa busara. Tunamtoa nje 164 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 - na kumpiga leo. - [Hughie] Sawa. 165 00:07:51,471 --> 00:07:52,598 Utaipataje mbele yake? 166 00:07:52,681 --> 00:07:55,893 Mwenyeji hajaonekana nje ya Mnara kwa siku, 167 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 ambayo ina maana pengine anaogopa kuambukizwa. 168 00:07:58,353 --> 00:08:00,189 Na ikiwa utaachilia jambo hili, anaruka juu tu 169 00:08:00,272 --> 00:08:02,232 kwenye nafasi ya kuchekesha mpaka yote yaishe, sivyo? 170 00:08:03,817 --> 00:08:05,027 Kwa hivyo mpaka utambue hilo, 171 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 inabidi tupate baadhi ya V1 hii. 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,281 Kwa kweli hatuna chaguo. 173 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Najua pa kuanzia. 174 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 [Mzalendo] Wow. 175 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 Asante Mungu kwamba mambo yako ndani yako na kukuokoa. Um... 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,752 - Nadhani yote ni vizuri ambayo yanaisha vizuri. - Ndio, piga wewe. 177 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 Ulijua Butcher alikuwa na virusi. 178 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Umenipunguza ili kunituma tu kwenye mtema kuni. 179 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Hapana. Hapana, sikufanya hivyo. 180 00:08:28,508 --> 00:08:30,636 - Nilichotaka - - Kweli, utani uko juu yako, mpumbavu. 181 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 Maana nitaishi... 182 00:08:32,804 --> 00:08:34,181 ...na utakufa. 183 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 Ikiwa virusi hazikupata, wakati utakuja. 184 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 Na unapokaa kwenye kiti hicho cha magurudumu, 185 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 uchafu kwenye begi la colostomy, 186 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 Nitakuwa nikikimbia The Seven, 187 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 kuchukia matiti ya Shari Lewis. 188 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 Angalia wewe. 189 00:08:50,572 --> 00:08:53,408 Mvulana mpole zaidi na mwenye unyevunyevu zaidi. 190 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 Unatia huruma. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,247 Wewe si kitu kabisa. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 [muziki mkali na wa kuigiza] 193 00:09:02,167 --> 00:09:04,169 - [muziki unasimama] - [nyayo zikirudi nyuma] 194 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 [Frenchie] Mademoiselle Annie, una uhakika na hili? 195 00:09:09,675 --> 00:09:10,634 [Annie] Hatuna chaguo. 196 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 [muziki wa kusisimua unacheza] 197 00:09:19,810 --> 00:09:21,436 Unajua hii inamaanisha nini, sawa? 198 00:09:21,520 --> 00:09:24,690 Ikiwa tutapata V1 hii, wewe na Kimiko mnaweza kuchukua baadhi. 199 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 I mean, alifanya Soldier Boy kinga dhidi ya virusi. 200 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Inaweza kukufanya uwe na kinga, pia. Kama chanjo. 201 00:09:28,652 --> 00:09:30,654 Ndio, au tunaweza kukuza dicks milioni. 202 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 Kama mpira wa Koosh, lakini na dicks. 203 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 [Hughie] Maalum sana. Lakini angalia, kuna nafasi. 204 00:09:36,868 --> 00:09:39,288 - [Muziki wa muda hucheza] - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana. 205 00:09:39,371 --> 00:09:40,330 - [kupiga kelele] - [Frenchie] Hapana, hapana, hapana. 206 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 - Sio wewe tena. - [Maziwa ya Mama] Lo, lo, lo, lo! 207 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 - Zoe, chukua rahisi. - [Stan] Weka mbali, kiddo. 208 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 Hiyo haitakuwa muhimu. 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 Angalau, bado. 210 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 Mwangaza wa nyota. 211 00:09:50,882 --> 00:09:52,175 Hatukuwa tunakutarajia. 212 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 Ninakubali kwamba Marie Moreau anachelewa? 213 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 Marie haji. 214 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Lakini najua kuhusu mkutano ulikuwa na muda nyuma. 215 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 Yeye alianzisha hii, kwa kweli. 216 00:10:00,559 --> 00:10:02,352 - Je, yeye? - [Annie] Ndio, tunakuhitaji 217 00:10:02,436 --> 00:10:04,771 kutuambia kila kitu unachokijua kuhusu V1. 218 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 Unamaanisha kizazi cha kwanza V 219 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Soldier Boy ana mishipa yake hilo lilimfanya apate kinga 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 kwa virusi unavyofanyia kazi akiwa na William Butcher? 221 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 Kwa kweli huwezi kushangaa najua. 222 00:10:18,118 --> 00:10:20,787 Lakini kwa nini nisaidie marafiki wa mtu aliyechanganyikiwa 223 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 aliyemuua binti yangu 224 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 na kumfanya mjukuu wangu kuwa yatima? 225 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Vicky alimaanisha mengi kwangu pia. 226 00:10:28,754 --> 00:10:31,548 Na alichofanya Butcher hakisameheki, ndio maana hayupo. 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,050 Lakini bado unafanya kazi naye. 228 00:10:34,634 --> 00:10:38,096 Tunafikiri kwamba Homeland anajaribu kupata V1. 229 00:10:38,180 --> 00:10:41,016 Na akifanya hivyo, anaishi milele 230 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 nawe utakuwa umechanganyikiwa vile vile kama sisi wengine. 231 00:10:45,479 --> 00:10:48,648 Kwa hivyo utaendelea dronin ' kama bwana fulani Mweusi, Spock, 232 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 au utatusaidia? 233 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 Nifuate. 234 00:10:57,949 --> 00:11:00,410 [Muziki wa utulivu, wa wakati unacheza] 235 00:11:06,458 --> 00:11:08,001 [kupiga kelele] 236 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Baada yako. 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,690 [mlio wa vitufe] 238 00:11:33,151 --> 00:11:35,737 Pointi asilimia moja mwenge duniani, 239 00:11:35,821 --> 00:11:39,074 na kuitazama ikiungua kutoka kwa vyumba vyao vya kifahari. 240 00:11:39,157 --> 00:11:41,243 [ananusa] Inanuka humu ndani. 241 00:11:41,326 --> 00:11:44,413 Uko sahihi. Inanuka kama Abercrombie alibanwa na 7-Eleven 242 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 wakati Arby ya jerked mbali katika kona. 243 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 - [Hughie ananusa] - Ni V-Bro Mango Thunder Body Spray. 244 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 [Hughie] Fuck! 245 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Kila mtu, huyu ni Maverick. 246 00:11:51,420 --> 00:11:52,629 Mtoto wa Translucent. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 'Sap, playa? 248 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 'Juu... 249 00:11:57,217 --> 00:11:58,260 playa? 250 00:11:58,343 --> 00:12:01,096 Mwangaza wa nyota. Nilikuwa mtoto mara ya mwisho uliniona. 251 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Uliimba kwenye mazishi ya baba yangu. 252 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 [Annie] Maverick, habari. Um... 253 00:12:04,891 --> 00:12:07,978 Unafanya nini hapa? Huendi kwa Godolkin? 254 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 [Maverick] Fuck mahali hapo. 255 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 Na kutomba Vought. Wote ni kundi la waongo. 256 00:12:11,148 --> 00:12:13,984 Walisema kuwa mhalifu mkubwa aliuawa baba yangu. 257 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 Bwana Edgar ndiye pekee hiyo iliniambia ukweli. 258 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 [Muziki mkali unacheza] 259 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 [Maverick] Ilikuwa Homeland. 260 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Homeland alimuua baba yangu. 261 00:12:26,830 --> 00:12:28,915 Lo! Mwenyeji? 262 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Ugh, Mungu. Mimi... 263 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 Achana na huyo mama mjanja. 264 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 Nimekuwa nikisema kwa miaka. Hii jamani... 265 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 Hii... 266 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 - ... mama mzazi. - Mwanamume mchafu. Ndiyo. 267 00:12:38,800 --> 00:12:42,846 Sawa, kwa hivyo... Maverick, Zoe, Marie Moreau? 268 00:12:42,929 --> 00:12:44,890 Nini, unajaribu kuanza Teenage Kix yako mwenyewe au somethin'? 269 00:12:44,973 --> 00:12:47,726 Ninaamini watoto ni maisha yetu ya baadaye. 270 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Maverick... kama utatusamehe kwa muda? 271 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Nifuate. 272 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 Ikiwa unataka kujua kuhusu V1, 273 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Natumai kuwa una matumbo yenye nguvu. 274 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 V1 ilikuwa ya kishenzi na isiyo thabiti. 275 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Masomo ya kwanza ya mtihani wa Dk. Vought huko Dachau 276 00:13:02,616 --> 00:13:04,826 aliishi katika hali ya mateso yasiyo na mwisho. 277 00:13:04,910 --> 00:13:08,079 Aliua maelfu, tu kufikia mafanikio matano. 278 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 Yesu. 279 00:13:09,247 --> 00:13:11,750 Hata baada ya Vought kujitoa kwa Washirika, 280 00:13:11,833 --> 00:13:15,170 aliendelea kupima V1 kwenye usambazaji tayari ya watumishi wa U.S. 281 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 [Maziwa ya Mama] Mbona sishangai? 282 00:13:16,922 --> 00:13:19,299 Kufikia wakati huo, tulikuwa katika mashindano ya silaha na Warusi, 283 00:13:19,382 --> 00:13:22,385 kwa hivyo hakuna kitu kingeweza kusimama njiani ya usalama wa taifa. 284 00:13:23,428 --> 00:13:26,389 Dk. Vought aliimarisha fomula katika miaka ya '50 285 00:13:26,473 --> 00:13:28,683 na kufagia kutaja yote ya V1 chini ya zulia, 286 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 kama sura zingine zote za ujinga katika historia ya kampuni hii. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,522 Na una uhakika zipo hakuna dozi zaidi iliyobaki? 288 00:13:33,605 --> 00:13:34,689 Sio kwamba nimeona. 289 00:13:34,773 --> 00:13:37,859 Unafikiri Vought alitaka njia ya karatasi kwenda Dachau? 290 00:13:37,943 --> 00:13:40,820 Hii ni kila faili iliyobaki kutoka kwa Frederick Vought's. 291 00:13:40,904 --> 00:13:42,072 Ikiwa unataka kuwaangalia, 292 00:13:42,155 --> 00:13:43,573 - kuwa mgeni wangu. - [mlango unafunguliwa] 293 00:13:49,246 --> 00:13:51,581 Zoe... Zoe, subiri. 294 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 [Hughie anapumua] 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 Kilichomtokea mama yako kilikuwa kibaya sana. 296 00:13:56,628 --> 00:13:58,296 Angalia, sikujua huyo Mchinjaji angekuwa... 297 00:14:00,257 --> 00:14:01,800 Sikukusudia aumie. 298 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 Naahidi. 299 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 Ahadi? 300 00:14:10,559 --> 00:14:12,894 Uliahidi kuwa tutakuwa salama. 301 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 Kisha niliamka peke yangu 302 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 kumuona mama yangu akipasuliwa katikati. 303 00:14:16,398 --> 00:14:18,066 - Samahani. - Kisha nikapigwa 304 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 kwenye Mto Mwekundu kwa sababu baba yangu pengine amekufa, pia. 305 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 Hivyo kwenda kutomba mwenyewe. 306 00:14:24,406 --> 00:14:26,408 [muziki wa kukandamiza unacheza] 307 00:14:36,001 --> 00:14:37,627 [Mwanajeshi] Labda kama ningekulea, 308 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 Ningeweza kukufanya bora. 309 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 Wewe ni tamaa jamani. 310 00:14:41,172 --> 00:14:42,841 [akitoa mwangwi] ...tamaa. 311 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 Tamaa ya kusikitisha uliyo nayo. 312 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 [Tafakari ya nyumbani] Ndani kabisa, kuna sehemu yako ambayo bado 313 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 - binadamu. - Wewe ni pathetic. 314 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 - ♪ ♪ - Dhaifu. 315 00:14:51,016 --> 00:14:52,267 Wewe ni kushindwa kwangu mkuu. 316 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Wewe si kitu kabisa. 317 00:14:53,602 --> 00:14:56,062 - ♪ ♪ - [kikohozi, pumzi] 318 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 [kuhema] 319 00:15:03,194 --> 00:15:05,739 ♪ ♪ 320 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 [vigelegele] 321 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 Madelyn? 322 00:15:13,496 --> 00:15:15,040 Loo, kijana wangu. 323 00:15:16,041 --> 00:15:17,292 Kijana wangu mtamu. 324 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 [Homender whimpers] 325 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Kuna kosa gani? 326 00:15:21,087 --> 00:15:22,589 Kwa nini huna furaha? 327 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 Baba yangu... 328 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 na mwanangu... 329 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Kila kitu. Yote yameanguka. 330 00:15:29,137 --> 00:15:30,680 Hapana. 331 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 Hapana, ndivyo ilivyohitajika kutokea. 332 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 Ndiyo. Imetabiriwa. 333 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 Unakaribia kupaa. 334 00:15:38,605 --> 00:15:40,065 Kuwa mtu asiyeweza kufa. 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 Kimungu. 336 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 Mungu wa kweli. 337 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 Pamoja na upendo wa dunia. 338 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 - Lakini ... - Najua. 339 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 Unafikiri upendo ni dhaifu na binadamu. 340 00:15:49,949 --> 00:15:52,035 Lakini ni nani anayependwa zaidi kuliko Yesu? 341 00:15:54,120 --> 00:15:57,082 Na kwanini awe nayo upendo kuliko wewe? 342 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Unaokoa watu wengi kuliko Yeye. 343 00:16:02,337 --> 00:16:05,382 Mungu mmoja wa kweli. 344 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 Ndiyo... 345 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 Lakini jinsi gani? 346 00:16:09,761 --> 00:16:12,180 Jinsi gani? Mamilioni ya watu hunichukia tu. 347 00:16:12,263 --> 00:16:16,226 Naam, basi, unawabatiza wasio waaminifu katika damu yao wenyewe. 348 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 [hushusha pumzi] 349 00:16:18,395 --> 00:16:21,564 - Kurarua watoto kutoka matumbo ya mama zao. - Ndiyo... 350 00:16:21,648 --> 00:16:24,776 Wazazi wa ngozi mbele ya watoto wao. 351 00:16:24,859 --> 00:16:28,238 - Ondoa ulimwengu wa waovu. - Ndiyo... 352 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Wasioamini. 353 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Wataniita jini. 354 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 Hapana. Waliobaki pekee atakuwa mwaminifu kwako. 355 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Nao watakupenda mioyoni mwao. 356 00:16:39,582 --> 00:16:40,667 [hushusha pumzi] 357 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Watalia machozi ya furaha kwa mawazo yako tu. 358 00:16:44,838 --> 00:16:47,590 Una kazi moja ya mwisho, mpenzi wangu. 359 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 Ndiyo. 360 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 [muziki wa kuigiza unacheza] 361 00:16:57,475 --> 00:17:00,311 Ah...! 362 00:17:00,395 --> 00:17:03,231 [kulalamika] 363 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 Umechelewa. 364 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 Ilikuja mara tu ulipotuma ujumbe. 365 00:17:21,666 --> 00:17:22,625 Ilikuwa mbali kidogo. 366 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 - Wapi? - Urusi. 367 00:17:24,544 --> 00:17:26,171 Karibu na mpaka, nadhani. 368 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 Kuna mtu yeyote anayekuona? 369 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 Lo, hapana. 370 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 Ni nini hicho? 371 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Lo... 372 00:17:40,810 --> 00:17:42,395 kujikata kunyoa. 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,774 Niniamini, hauitaji kunyoa. 374 00:17:45,857 --> 00:17:48,151 [anacheka] 375 00:17:50,028 --> 00:17:53,323 Lo, kwa hiyo...babu yako yuko mle ndani nao sasa? 376 00:17:54,657 --> 00:17:56,367 Je, uh... 377 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 Je, Mchinjaji yuko ndani? 378 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Hapana. 379 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Lakini wanaweza kutuongoza kwake. 380 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 Tunaweza kumpata na kumuua. 381 00:18:03,541 --> 00:18:05,502 Kuua Mchinjaji? 382 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 Si—si... Sidhani hilo ni wazo zuri. 383 00:18:08,129 --> 00:18:09,255 Unafikiri hatungeweza? 384 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 Yeye ni hatari. 385 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Angalia alichofanya kwa mama yako. 386 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 Hiyo ndiyo hatua. 387 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 - Yeye sio thamani yake. - Ryan... 388 00:18:15,845 --> 00:18:17,347 Sio thamani ya wewe kuumia. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,017 Angekuua. 390 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Kwa hivyo natakiwa kuruka tu na kujificha na Dick yangu mkononi mwangu? 391 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 - Zoe-- - Kusahau. 392 00:18:33,988 --> 00:18:35,198 [branch snaps] 393 00:18:43,832 --> 00:18:46,918 [Ryan] Unafikiri sikuweza kunusa Tanqueray kwenye pumzi yako? 394 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 jamani nini? 395 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 [Mchinjaji] Naam, vizuri, vizuri. 396 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Je! hii sio siku yangu ya bahati mbaya? 397 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 Ninapaswa kujinunulia tikiti ya lotto. 398 00:18:57,345 --> 00:18:59,430 Nilidhani ungekuwa bado kuwasiliana na msichana wako. 399 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 Na kama sikuwa nimeonyesha? 400 00:19:00,723 --> 00:19:03,768 Nilikuwa napanga kumwita Zoe, SMS kutoka kwa simu yake 401 00:19:03,852 --> 00:19:06,187 na subiri tu uje runnin '. Lakini, jamani... 402 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 fuckin' Krismasi. 403 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 Nzuri. 404 00:19:17,448 --> 00:19:19,868 Lakini mimi si kuvunja rahisi tena. 405 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 Sio kama Mallory. 406 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 Wewe ni mvulana mgumu sawa, sivyo? 407 00:19:23,413 --> 00:19:26,249 Kuua bibi mzee, kisha kwenda Urusi. 408 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 Zoe alikuwa sahihi kukuhusu. 409 00:19:31,004 --> 00:19:33,131 Labda nikuweke tu kutoka kwa taabu yako. 410 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Unaweza. 411 00:19:37,093 --> 00:19:38,094 Lakini huwezi. 412 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 - Na kwa nini ni hivyo? - Maana... 413 00:19:40,054 --> 00:19:42,891 sote tulipenda mwanamke mmoja... 414 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 na sisi sote tunachukia mkumbo mmoja. 415 00:19:48,229 --> 00:19:51,232 Angalia, mwenzangu, unaweza kuwa na hasira na mimi kama unavyopenda, 416 00:19:51,316 --> 00:19:53,526 lakini sote tunajua 417 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 Mimi sio mtu mbaya hapa. 418 00:19:56,905 --> 00:19:58,197 Si kweli. 419 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 Ninatuhitaji tu 420 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 kuwa na mazungumzo sahihi. 421 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 Ni hayo tu. 422 00:20:09,250 --> 00:20:10,585 [matone ya kioevu] 423 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 [Mwanajeshi] Mzaliwa wa nyumbani? 424 00:20:11,836 --> 00:20:13,296 Hapa juu. 425 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Unafanya nini-- 426 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 Nini katika kutomba? 427 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 - Ni maziwa? - Bora zaidi. 428 00:20:22,055 --> 00:20:24,599 Maziwa ya mama. Kutoka NICU kwenye Mlima Sinai. 429 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 Kwa hiyo, nini, uliniuliza hapa juu ili niweze kukutazama ukiogelea kwenye tit-jizz? 430 00:20:27,977 --> 00:20:29,604 Nataka kukupa nafasi nyingine. 431 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 Unataka kunipa nafasi nyingine? 432 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 Ndiyo. Nisaidie kupata hiyo V1. 433 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 Afadhali nipige ngumi na wembe wachache. 434 00:20:36,402 --> 00:20:40,448 Mbali na hilo, Cleopatra Jones alisema hakuna V1 ya kupata. 435 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Oh, kuna hakika zaidi. 436 00:20:43,743 --> 00:20:45,870 Na mimi naenda kuipata. 437 00:20:46,913 --> 00:20:47,956 Ndio? Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo? 438 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 Malaika akaniambia. 439 00:20:50,875 --> 00:20:52,293 Ni hatima yangu. 440 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 Wakati tu nilifikiri kulikuwa na dari 441 00:20:54,671 --> 00:20:56,381 kwa jinsi ya ajabu unaweza kupata. 442 00:20:56,464 --> 00:20:59,050 Ndiyo, ndiyo. Fanya vicheshi vyako. 443 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 Umebarikiwa na kutokufa ... 444 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 ...na umefanya nini nayo? 445 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 Kunywa na kutomba mwenyewe ganzi. 446 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 Wewe... 447 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 ... wewe... 448 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 ni tamaa. 449 00:21:15,650 --> 00:21:17,443 Unaona... 450 00:21:19,404 --> 00:21:22,949 ...Sitapoteza kutokufa kwangu. 451 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 Nitachukua kile ambacho ni changu kwa haki. 452 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 nakuuliza ikiwa unataka kiti kwenye meza 453 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 kwa sababu wewe ni baba yangu. 454 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 Lakini na au bila wewe ... 455 00:21:32,750 --> 00:21:34,419 ... hesabu inakuja. 456 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Unajua, ninachokiona ni kituko tu. 457 00:21:39,215 --> 00:21:41,884 Kituko na bushel ya pubes kijivu. 458 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 Jaribu kwa ajili ya Wanaume tu. 459 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 [hushusha pumzi] 460 00:22:00,695 --> 00:22:02,488 Fort Harmony ni nini? 461 00:22:02,572 --> 00:22:03,740 - [mlango unafunguliwa] - Sijui. 462 00:22:03,823 --> 00:22:04,782 - Ni juu ya memos hizi. - [mlango unafungwa] 463 00:22:04,866 --> 00:22:05,825 [Hughie] Wanasema nini? 464 00:22:05,908 --> 00:22:07,285 [Maziwa ya Mama] Sijui. 465 00:22:07,368 --> 00:22:09,579 Maandishi yamesimbwa kwa njia fiche, lakini nadhani naweza kuipasua. 466 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 [Stan] Haungeweza. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 [Maziwa ya Mama] Ni 1944. 468 00:22:12,248 --> 00:22:13,875 Kuna nguvu zaidi ya usindikaji kwenye kibaniko chako 469 00:22:13,958 --> 00:22:15,752 kuliko ilivyokuwa katika teknolojia ya usimbuaji wakati huo. 470 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 Nipe saa moja. 471 00:22:20,048 --> 00:22:21,966 - [kuzomea hewa] - Kutomba ni kwamba? 472 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 [anapumua] 473 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 Habari. 474 00:22:36,773 --> 00:22:38,858 Samahani... Tu, uh... 475 00:22:38,941 --> 00:22:41,194 [kikohozi] ...unaweza kutaka kuepusha hilo 476 00:22:41,277 --> 00:22:43,696 V-Bro Mwembe Ngurumo. Hiyo ni... 477 00:22:43,780 --> 00:22:45,698 hiyo ni musky. 478 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 [Maverick] Baba yangu alikuwa katika kampeni ya kwanza. 479 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 "Toweka kwenye Usafi." 480 00:22:49,911 --> 00:22:52,497 Ni tu ... harufu kama yeye, unajua? 481 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 [Hughie] Samahani kuhusu baba yako. 482 00:22:55,625 --> 00:22:57,919 Mimi - nilipoteza yangu pia. 483 00:22:59,003 --> 00:22:59,921 [Maverick] Samahani kusikia hivyo. 484 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 [Hughie] Ni ... ni wazimu, sawa? 485 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Tembea siku moja unahisi vizuri, 486 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 halafu... 487 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 ... hakuna mahali popote, maumivu yanakupata tu kama lori, kama ... 488 00:23:08,137 --> 00:23:09,931 inaondoa tu upepo kutoka kwako. 489 00:23:10,014 --> 00:23:13,184 [Maverick] Nyinyi watu mnajaribu kuchukua chini Homeland, sawa? Hebu nisaidie. 490 00:23:13,267 --> 00:23:16,145 Angalia, Maverick, sidhani hilo ni wazo zuri sana. Ni... 491 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 Ni hatari kweli. 492 00:23:17,563 --> 00:23:19,941 sijali. Alimuua baba yangu vibaya. 493 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 Ni jambo pekee ninaloweza kufikiria. 494 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 [Hughie] Najua hilo unataka hii kumaanisha kitu. 495 00:23:23,694 --> 00:23:25,780 Lakini haitakuwa na maana kamwe. 496 00:23:26,906 --> 00:23:29,158 Na zaidi unavyojaribu, maana kidogo italeta. Ni... 497 00:23:30,660 --> 00:23:32,161 Niamini. 498 00:23:32,245 --> 00:23:33,621 Najua. 499 00:23:33,704 --> 00:23:35,081 Je, nifanye nini? 500 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 [Hughie] Kwa uaminifu? Tu... 501 00:23:36,457 --> 00:23:38,709 acha. 502 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 Ishi maisha yako. Kuwa na furaha. 503 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 Kuanguka kwa upendo na mtu. 504 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 [Maverick] Nina rafiki wa kike. 505 00:23:44,132 --> 00:23:45,049 Kweli? 506 00:23:45,133 --> 00:23:46,759 [Maverick] Sloane. 507 00:23:46,843 --> 00:23:48,427 Yeye ni alpaca. 508 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 Baridi. Tu-- 509 00:23:52,306 --> 00:23:55,393 Labda fikiria juu ya kile baba yako angefanya nataka kwa ajili yako, na-na kisha 510 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 fanya hivyo. 511 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 Hilo ndilo ninajaribu kufanya, hata hivyo. 512 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 - [Annie] Hughie? - Um... 513 00:24:00,773 --> 00:24:04,068 Je, naweza, um, naweza tu kuzungumza nawe kwa sekunde ya haraka? 514 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 Ndiyo. 515 00:24:08,656 --> 00:24:09,866 Acha. 516 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 Kutajwa tena kwa Fort Harmony. Kuanzia 1963. 517 00:24:19,000 --> 00:24:20,626 Mchinjaji ana skana, sivyo? 518 00:24:20,710 --> 00:24:21,961 Anafanya hivyo. 519 00:24:22,044 --> 00:24:24,714 Labda azimio ni nzuri vya kutosha ili tuweze kubaini baadhi ya maandishi. 520 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 Sawa. 521 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 - Nenda naye. - [Kimiko] Inasikika vizuri. 522 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Nimekuwa nikitazama ponografia na ningependa kujaribu baadhi ya cunnilingus. 523 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 sielewi. 524 00:24:37,810 --> 00:24:39,020 - [wimbo wa pop unacheza] - [Butcher] Yote unayofanya 525 00:24:39,103 --> 00:24:40,271 ni kumpeleka kwenye blower 526 00:24:40,354 --> 00:24:41,898 na mwambie unataka kumuona. 527 00:24:41,981 --> 00:24:44,859 Wakati anapiga kelele, unamchefua mavi usoni... 528 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 ...na itakuwa hivyo. 529 00:24:47,570 --> 00:24:49,071 - Kwa nini mimi? - Kwa sababu hataondoka 530 00:24:49,155 --> 00:24:51,240 ngome ya ujanja kwa mtu mwingine yeyote. 531 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Hivyo hii ni nini ulitaka kuzungumza nami kuhusu. 532 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 Kumuua baba yangu. 533 00:24:55,620 --> 00:24:56,954 [anapumua] Sikiliza, mwenzio-- 534 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 Je, hiyo ndiyo tu unafikiri ninakufaa? 535 00:24:58,414 --> 00:25:00,750 Sitakutendea kama mtoto tena. Sawa? 536 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Umemaliza na hilo. Homeland alimbaka mama yeke. 537 00:25:03,628 --> 00:25:04,837 Atachoma kila kitu, 538 00:25:04,921 --> 00:25:07,423 na wewe peke yako nani anaweza kumzuia. 539 00:25:08,382 --> 00:25:09,800 Sasa... 540 00:25:09,884 --> 00:25:13,763 kwa kawaida, siweki hisa chochote kati ya hayo kinatia shaka juu ya hatima, 541 00:25:13,846 --> 00:25:16,807 lakini ikiwa mtu yeyote anayo, ni wewe. 542 00:25:16,891 --> 00:25:18,476 [anapumua] 543 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 ♪ ♪ 544 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 Namtupia virusi hivi... 545 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 ... nini kitatokea kwangu? 546 00:25:27,193 --> 00:25:28,569 Utakufa. 547 00:25:32,114 --> 00:25:34,367 Nitakuwa karibu na tutaenda pamoja. 548 00:25:36,327 --> 00:25:37,286 Sasa... 549 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 ... sitakudanganya, hii ... 550 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 ...hivi sivyo mama yako alitaka. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 Lakini ni njia pekee. 552 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 Na itakuwa haki. 553 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Unaniuliza nijiue? 554 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 Usingekuwa kijana wa kwanza kutupa maisha yake katika vita ... 555 00:26:02,395 --> 00:26:04,772 lakini ungekuwa wa kwanza 556 00:26:04,855 --> 00:26:07,817 kuokoa ulimwengu kufanya hivyo. 557 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 [hushusha pumzi] 558 00:26:17,702 --> 00:26:19,453 [hupumua kwa nguvu] 559 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 Nitatuletea panti. 560 00:26:28,004 --> 00:26:29,505 [♪ Limp Bizkit anaimba "Rollin" (Gari la uvamizi wa Hewa)"] 561 00:26:29,588 --> 00:26:30,798 ♪ Endelea kusonga mbele, rollin', rollin', rollin... 562 00:26:30,881 --> 00:26:33,092 I mean, hakuna ajabu Soldier Boy anapata joto hili lote. 563 00:26:33,175 --> 00:26:34,844 Yeye ni baba mchafu. 564 00:26:34,927 --> 00:26:36,846 Kama, hata si mrembo kiasi hicho. 565 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 Kama, nywele zake zinaendelea nyingi ya kuinua nzito. 566 00:26:41,225 --> 00:26:44,228 Kama, unanyoa kichwa chake, yeye ni baharia gayest katika Fleet Week. 567 00:26:44,312 --> 00:26:46,981 Kweli, mtu, asante kwa kuniweka tag. 568 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 Nahitaji ushindi. 569 00:26:49,567 --> 00:26:51,235 Utaniambia hivi tu? 570 00:26:51,319 --> 00:26:53,112 Mwenyeji kweli hakunitaka kuja pamoja? 571 00:26:53,195 --> 00:26:54,530 Hakuwa kama... 572 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 kutaja jina langu hata mara moja? 573 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 ♪ Kwa hivyo rudisha nyuma hali hiyo huku tukiweka wimbo huu... 574 00:26:58,951 --> 00:27:01,162 [Anacheka sana] Basi kwa nini aliwauliza? 575 00:27:01,245 --> 00:27:03,247 ♪ ♪ 576 00:27:07,835 --> 00:27:09,128 Endelea kuelekea kusini. 577 00:27:09,211 --> 00:27:10,921 ♪ Mikono chini, weka nakala, weka nakala ♪ 578 00:27:11,005 --> 00:27:12,798 ♪ Niambie utafanya nini sasa... 579 00:27:12,882 --> 00:27:15,551 Kwa hivyo, kama, hadithi yako ni nini? 580 00:27:16,469 --> 00:27:17,428 Hadithi yangu? 581 00:27:17,511 --> 00:27:18,512 Ndiyo. 582 00:27:18,596 --> 00:27:20,765 Nilizaliwa kwenye Shamba la Maple la Sugarbush. 583 00:27:20,848 --> 00:27:24,018 Siku moja nilipokuwa na umri wa miaka mitano, wazazi wangu walikufa katika wimbi kubwa la molasi. 584 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 Kisha nikalelewa na bukini wanne 585 00:27:25,561 --> 00:27:26,979 na mbweha agoraphobic katika pango kioo 586 00:27:27,063 --> 00:27:28,981 walinifundisha wapi njia za udongo na chumvi, 587 00:27:29,065 --> 00:27:31,942 mpaka Gerald-- huyo ndiye goose mkubwa-- 588 00:27:32,026 --> 00:27:34,820 alinifunulia kuwa yeye ni kuzaliwa upya kwa Robin Williams. 589 00:27:34,904 --> 00:27:37,114 Na kisha akanichukua kwenye chombo chake cha anga chenye umbo la yai 590 00:27:37,198 --> 00:27:40,284 kwa Ork, kwa sababu Mork na Mindy ni filamu ya hali halisi ya Netflix. 591 00:27:41,786 --> 00:27:43,162 Orson alituoa. 592 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Na mengine ni historia. 593 00:27:46,499 --> 00:27:47,708 ♪ Hifadhi nakala, weka nakala ♪ 594 00:27:47,792 --> 00:27:49,126 ♪ Niambie utafanya nini sasa ♪ 595 00:27:49,210 --> 00:27:51,045 ♪ Vuta ndani, sasa vuta nje, mikono juu, sasa mikono chini... 596 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 Mwenyeji alikuuliza uje? 597 00:27:53,255 --> 00:27:55,049 ♪ Keep rollin', rollin', rollin... 598 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 Binafsi. 599 00:27:56,467 --> 00:27:58,844 - [anacheka] - ♪ Rollin', rollin', rollin', rollin' ♪ 600 00:27:58,928 --> 00:28:00,721 ♪ Endelea kusonga mbele, rollin', rollin', rollin' ♪ 601 00:28:00,805 --> 00:28:03,599 ♪ Keep rollin', rollin', rollin', rollin' ♪ 602 00:28:03,682 --> 00:28:05,935 [wimbo unafifia kwa mbali] 603 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 Merde. 604 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Cybertrucks ni Msafara wa magari. 605 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 Peni kwa mawazo yako? 606 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 Hughie alisema V1 inaweza kuwa tiba. 607 00:28:21,742 --> 00:28:23,285 Unafikiri hivyo kweli? 608 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 Ingetupa muda zaidi. 609 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Ungetaka kufanya nini? 610 00:28:33,337 --> 00:28:35,131 Naam, tungeweza kusafiri. 611 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 Ninaweza DJ huko Berlin. 612 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 Hakuna cha kutufunga, 613 00:28:39,593 --> 00:28:41,762 kamwe katika sehemu moja mara mbili. 614 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 [mibofyo ya pampu ya gesi] 615 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 D-Je, unataka hiyo kwa ajili ya watoto wako? 616 00:28:48,686 --> 00:28:50,729 [wanadhihaki] Bila shaka sivyo. 617 00:28:50,813 --> 00:28:53,149 Ndio maana sitawahi kuwa nayo. 618 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 Lakini, uh... 619 00:29:02,074 --> 00:29:03,659 ... unataka watoto? 620 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 Tatu. 621 00:29:07,037 --> 00:29:08,998 Wasichana wawili na mvulana. Nyumba karibu na maji. 622 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 Na labda bernedoodle. 623 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 Amani na utulivu. 624 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Baada ya mauaji haya yote, 625 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 Nataka tu mahali pa kuita nyumbani. 626 00:29:15,296 --> 00:29:17,298 [muziki mpole] 627 00:29:25,973 --> 00:29:28,100 [muziki wa utulivu unacheza] 628 00:29:28,184 --> 00:29:30,227 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 629 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 Hapa. 630 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 [anapumua] Aliambiwa una miaka 30. 631 00:29:41,947 --> 00:29:44,450 - [ anacheka] - Futa ngozi, 632 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 funga lace, 633 00:29:45,618 --> 00:29:47,703 hapa ni kwa ndege ambaye ameketi juu ya uso wako. 634 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 - [Mchinjaji anapumua] - Ulichukua wapi hiyo? 635 00:29:54,543 --> 00:29:55,836 Mimi mzee. 636 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 Nyinyi wawili karibu? 637 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 La, si kweli. 638 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 Alikuwa ... msanii wa piss. 639 00:30:02,593 --> 00:30:05,763 Kutumika kupoteza pesa zake zote juu ya gee-gees. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 Uh-- farasi. 641 00:30:07,348 --> 00:30:10,809 Na kisha alikuja nyumbani, kupiga mwanga wa mchana unapita mimi na Len. 642 00:30:12,770 --> 00:30:14,522 Na kisha, baadaye, 643 00:30:14,605 --> 00:30:16,232 cheka juu yake na wenzi wake. 644 00:30:16,315 --> 00:30:18,108 Ndio, alikuwa mtu wa kulia. 645 00:30:18,192 --> 00:30:19,610 Yuko wapi sasa? 646 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 Chini ya Mto Thames. 647 00:30:21,820 --> 00:30:23,864 Nilimuweka pale, juzijuzi tu. 648 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 Laiti tu ningeifanya mapema. 649 00:30:27,409 --> 00:30:29,286 Kabla hajasababisha zaidi... 650 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 ... uharibifu zaidi. 651 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 Mchinjaji... 652 00:30:39,004 --> 00:30:40,714 Unadhani ningeweza... 653 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 Ili nigeuke kuwa baba yangu? 654 00:30:43,676 --> 00:30:45,678 [muziki wa giza unacheza] 655 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 sijui. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,353 [Ryan anapumua] 657 00:30:54,436 --> 00:30:56,105 Mama yangu... 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 Bibi Grace... 659 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 wengine... 660 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Ninachofanya ni kuumiza watu. 661 00:31:03,320 --> 00:31:05,239 Siwezi kuwa karibu na mtu yeyote. 662 00:31:11,453 --> 00:31:13,956 Bila sisi-- 663 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 bila Supes-- 664 00:31:17,209 --> 00:31:21,130 dunia ni mahali bora na salama. 665 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 ♪ ♪ 666 00:31:27,303 --> 00:31:28,512 Nitafanya. 667 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 {\an8}[mtangazaji wa habari] ...kufuatia misa kukamatwa kwa washukiwa wa Starlighters, 668 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 {\an8}waandamanaji wamejitokeza barabarani 669 00:31:44,612 --> 00:31:48,365 {\an8}na kupigana vikali na mashujaa na polisi sawa... 670 00:31:48,449 --> 00:31:51,452 Ni yote hivyo tediously kutabirika. 671 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 Uasi, kupinga uasi. 672 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Ukombozi, ukandamizaji. 673 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 Anakwenda pande zote na pande zote. 674 00:31:59,251 --> 00:32:02,963 Sasa ni wakati mzuri wa kusema nimekuwa kila wakati umeona unatisha sana? 675 00:32:03,047 --> 00:32:03,964 - Mm. - [Kengele za kompyuta] 676 00:32:04,048 --> 00:32:06,508 Lo! Shikilia sekunde. Nimepata kitu. 677 00:32:06,592 --> 00:32:08,510 Angalia hilo. 678 00:32:08,594 --> 00:32:10,679 Kwa hiyo Fort Harmony ilikuwa hospitali ya Jeshi 679 00:32:10,763 --> 00:32:12,389 ambapo Frederick Vought alifanya kazi. 680 00:32:12,473 --> 00:32:14,642 Serikali iliteua kuwa Siri kuu 681 00:32:14,725 --> 00:32:16,477 na kisha kuifuta baada ya vita. 682 00:32:17,645 --> 00:32:19,438 [Hughie] Kwa nini mraba huo una ukungu? 683 00:32:19,521 --> 00:32:21,065 [Maziwa ya Mama] Hiyo ni nini jeshi hufanya kuweka 684 00:32:21,148 --> 00:32:22,733 vifaa vya siri vilivyofichwa. 685 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 Sasa, nitakuwekea dau porterhouse katika Luger's 686 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 hapo ndipo Vought alikuwa akijaribu V1. 687 00:32:26,904 --> 00:32:29,239 Ikiwa kuna wengine zaidi walioachwa huko, hapo ndio pangekuwa pazuri pa kutazama. 688 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Hmm. 689 00:32:31,033 --> 00:32:33,243 [kengele ikilia] 690 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 - [Stan] Je, ulifuatwa? - [Maziwa ya Mama] Jahannamu no. 691 00:32:38,499 --> 00:32:40,668 Mwenyeji anatafuta V1, kama tulivyo. 692 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 Ilikuwa ni suala la muda tu kabla hajakupata. 693 00:32:42,252 --> 00:32:45,047 [Stan] Tuko katika futi 90 chini ya saruji imara. 694 00:32:45,130 --> 00:32:47,466 Mlango ni upinzani wa daraja la silaha, 695 00:32:47,549 --> 00:32:49,718 sawa na bunker ya NORAD katika Mlima wa Cheyenne. 696 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 Itashikilia. 697 00:32:51,887 --> 00:32:52,805 [kengele inazima] 698 00:32:52,888 --> 00:32:54,890 Bora matumaini hivyo. 699 00:32:54,973 --> 00:32:57,101 [muziki wa kuigiza unacheza] 700 00:33:02,147 --> 00:33:03,399 [Hughie] Ah, asante sana. 701 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 Haitashikilia milele. 702 00:33:04,858 --> 00:33:07,194 [Annie] Kwa hivyo tumenaswa hapa chini. Ni mpango gani? 703 00:33:07,820 --> 00:33:09,196 Subiri. 704 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 Kuna mtu yeyote amemwona Zoe? 705 00:33:12,783 --> 00:33:14,451 [gari inakaribia] 706 00:33:31,176 --> 00:33:33,178 [changamko, kucheza muziki wa ajabu] 707 00:33:42,396 --> 00:33:43,480 [mlango unafungwa] 708 00:33:43,564 --> 00:33:44,815 [nyayo za utulivu] 709 00:34:01,665 --> 00:34:03,375 [chemchemi hulia kwa upole] 710 00:34:07,629 --> 00:34:10,424 [Muziki mkali unacheza] 711 00:34:14,219 --> 00:34:16,180 [kuzomea] 712 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 Baba? 713 00:34:29,860 --> 00:34:31,862 - Zoe? - Baba? 714 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 Zoe... 715 00:34:37,117 --> 00:34:38,660 Oh, Mungu wangu, Zoe. 716 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 [kulia] 717 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 - Ah, Mungu wangu. - [muziki mpole] 718 00:34:44,124 --> 00:34:46,251 [kupiga kelele] 719 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 ♪ ♪ 720 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 - [kuanguka] - [kuvunja glasi] 721 00:35:08,065 --> 00:35:10,192 Qu'est-ce que vous faites?! 722 00:35:10,275 --> 00:35:11,360 Aliniambia Zoe amekufa. 723 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 Na yeye ndiye aliyemuua Vicky, sio Mzalendo! 724 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 Saikolojia mbaya! Na nyote mlikwenda pamoja nayo. 725 00:35:22,996 --> 00:35:24,122 Njoo, Zoe. 726 00:35:25,874 --> 00:35:27,292 [Frenchie] Samahani, mon pote. 727 00:35:28,544 --> 00:35:30,087 Siwezi kukuruhusu kuondoka. 728 00:35:30,170 --> 00:35:32,256 [Muziki mkali unacheza] 729 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Tafadhali. 730 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 Usinifanye nimpige risasi baba yako. 731 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 Hapana. 732 00:35:40,848 --> 00:35:42,891 - Waache waende. - Alijaribu kutuua sisi sote. 733 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 Anapaswa kukua kama mtoto. Sio kama sisi. 734 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 [kuvuta pumzi] 735 00:35:50,315 --> 00:35:51,233 Nenda. 736 00:35:51,316 --> 00:35:53,318 [muziki mpole] 737 00:36:10,586 --> 00:36:12,462 [Stan] Zoe, chukua. 738 00:36:12,546 --> 00:36:14,464 Nisikilize. Usije nyumbani 739 00:36:14,548 --> 00:36:15,757 mpaka nikuambie. 740 00:36:15,841 --> 00:36:18,135 Si salama, unaelewa? Nipigie. 741 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 Je, tunajua alipoondoka? 742 00:36:23,056 --> 00:36:24,892 [Stan] Kupitia hatch ya huduma saa chache zilizopita. 743 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 Je, tunaweza kutoka kwa njia hiyo? 744 00:36:28,103 --> 00:36:30,939 [Stan] Hiyo ni sawa ambapo Noir anapiga doria. 745 00:36:31,023 --> 00:36:32,733 [Maziwa ya Mama] Naam, kama ni hivyo... 746 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 ... basi unapakia nini? 747 00:36:38,196 --> 00:36:39,323 Lo! 748 00:36:39,406 --> 00:36:41,325 Nimekuwa nikitafuta hizo. 749 00:36:42,367 --> 00:36:44,786 - Hmm. - [kuvuta pumzi] Ah... 750 00:36:46,496 --> 00:36:48,040 Oro Blanco. 751 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 [kuvuta pumzi] 752 00:36:49,124 --> 00:36:50,584 Mia tano fimbo. 753 00:36:51,668 --> 00:36:52,544 Oh. 754 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 - [hufunga kifuniko] - [ geuza lachi ] 755 00:37:19,363 --> 00:37:22,699 Unajua, baba yangu alitumia maisha yake yote fightin 'Vought. 756 00:37:23,951 --> 00:37:27,996 Na mimi hapa, ninavuta sigara sigara ya kutombana na Stan Edgar. 757 00:37:28,872 --> 00:37:31,083 Nakumbuka baba yako, unajua. 758 00:37:32,876 --> 00:37:35,212 Alikuwa wa kuvutia. 759 00:37:35,295 --> 00:37:37,923 Zaidi ya mawakili 30 wa Ligi ya Ivy huko Vought, 760 00:37:38,006 --> 00:37:40,801 na mwanasheria mmoja wa muda mdogo wa Harlem 761 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 iliwafanya wafanye kazi wikendi na likizo. 762 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 - Damn fucking moja kwa moja alifanya. - Mm. 763 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 Lakini hakuweza kushinda. 764 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Ndio maana, hatimaye, 765 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 hautashinda, pia. 766 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 Unapigana na adui asiyeweza kushindwa. Unajua hilo, sawa? 767 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 WHO? Je! 768 00:37:57,693 --> 00:38:00,487 Tafadhali. Ina nguvu zaidi kuliko Vought. 769 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 Au Mzalendo. 770 00:38:01,863 --> 00:38:04,741 Nguvu zaidi kuliko asili au maisha yenyewe. 771 00:38:04,825 --> 00:38:06,368 Ni faida na hasara. 772 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 Ugavi na mahitaji. 773 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 Mtiririko wa kifahari wa sarafu 774 00:38:10,580 --> 00:38:12,541 kote duniani. 775 00:38:12,624 --> 00:38:16,253 Tuko tu kwenye mashine nzuri ... 776 00:38:16,336 --> 00:38:18,338 na sote tuna sehemu yetu ya kucheza. 777 00:38:21,883 --> 00:38:25,470 Sema unamuua Soldier Boy, au Homeland, au hata kuachilia virusi hivi? 778 00:38:25,554 --> 00:38:27,639 Wakati Superheroes wanatoka nje ya mtindo, 779 00:38:27,723 --> 00:38:29,599 kitu kingine mapenzi wachukue tu nafasi zao. 780 00:38:29,683 --> 00:38:36,064 Kwa sababu mashirika lazima bado yakue. 781 00:38:36,148 --> 00:38:37,816 Pesa bado inapaswa kufanywa. 782 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Mashine hiyo... 783 00:38:40,235 --> 00:38:41,653 lazima bado kulishwa. 784 00:38:41,737 --> 00:38:43,405 Hiyo ndiyo njia ya ulimwengu. 785 00:38:45,699 --> 00:38:47,576 Mama mzazi. 786 00:38:49,494 --> 00:38:52,289 - Wakati hii yote imekwisha ... - Mm. 787 00:38:52,372 --> 00:38:54,750 ...unalenga kukimbia tena Vought, si wewe? 788 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 Kama nilivyosema. Sote tuna sehemu yetu ya kucheza. 789 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 [Maziwa ya Mama] Mm-hmm. 790 00:38:58,754 --> 00:39:00,922 [muziki wa hali ya chini, unaocheza] 791 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Iwapo siku hiyo itafika... 792 00:39:04,718 --> 00:39:06,470 ...Nina sehemu ya kucheza pia. 793 00:39:07,554 --> 00:39:10,348 Na hiyo ni kuweka risasi katika fuvu la kichwa chako. 794 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 [Stan anavuta pumzi kupitia sigara] 795 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 Hatimaye. Ha, ha. 796 00:39:18,940 --> 00:39:20,150 Wakati wa maonyesho. 797 00:39:20,233 --> 00:39:22,861 {\an8}Haya, watoto! Je, unaipenda Amerika? 798 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 {\an8}Na ujuzi msingi wa kutumia visu? 799 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 {\an8}Je, unatengeneza S'mores? 800 00:39:26,323 --> 00:39:28,992 {\an8}- Na kuandamana? - Kisha jiandikishe kwa Vijana wa Homeland! 801 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Utajifunza kuishi nyikani, 802 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 nyimbo za moto wa kambi, 803 00:39:32,537 --> 00:39:33,872 jinsi ya kufyatua bunduki shambani, 804 00:39:33,955 --> 00:39:38,293 na njia bora kunusa panya wa Starlighter wanaonuka! 805 00:39:38,376 --> 00:39:41,588 Kwa hivyo ikiwa una miaka minane au 18, unaweza kujiunga na furaha. 806 00:39:41,671 --> 00:39:43,965 Jisajili kwa Vijana wa nyumbani... 807 00:39:44,049 --> 00:39:47,427 na kuwa mashujaa wa kesho. 808 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 [mtangazaji] Imefadhiliwa na Chakula cha mchana cha Lean-Lad Diet. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,182 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 810 00:39:52,265 --> 00:39:54,101 - [weka pete za kengele] - [Mkazi wa nyumbani anapumua] 811 00:39:55,268 --> 00:39:57,312 Nani anahitaji Supes wakati tunaweza kupata watoto fucking kufanya hivyo? 812 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 - [ anacheka] - Sikiliza. 813 00:39:58,980 --> 00:40:02,609 Lo, nataka uweke Uchanganuzi wa Uhalifu katika kutafuta V1. 814 00:40:02,692 --> 00:40:03,902 Ni huko nje. 815 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 - Oh. - Naijua. 816 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 Uh... watu wangapi unataka juu yake? 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Kila mtu. 818 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 Ni yote tunayofanya kuanzia sasa na kuendelea. 819 00:40:11,493 --> 00:40:14,538 Pia, nataka kitengo chetu chote cha maduka ya dawa 820 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 kufanya kazi bila kitu chochote lakini kuunda upya fomula ya V1. 821 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Vought aliharibu fomula asili. 822 00:40:20,502 --> 00:40:22,754 - Hiyo inaweza kuchukua miaka. - Ruka majaribio ya wanyama. 823 00:40:22,838 --> 00:40:24,714 Tuna kambi zilizojaa wahalifu. 824 00:40:24,798 --> 00:40:26,842 - Ndio. - Anza tu kuzitumia. 825 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 - Hmm? - [kicheko dhaifu] 826 00:40:29,511 --> 00:40:31,221 [kioevu cha kuogelea] 827 00:40:31,304 --> 00:40:32,681 [kuteleza] 828 00:40:32,764 --> 00:40:33,807 [meza] 829 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 Hii ni ajabu. 830 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 - [Homender humming] - Naam, habari, bosi. 831 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Wewe ni nini - unakunywa nini? 832 00:40:47,654 --> 00:40:49,364 [Homender anaendelea kutabasamu] 833 00:40:52,200 --> 00:40:54,661 [Muziki wa utulivu na wa kusisimua] 834 00:40:56,288 --> 00:40:59,583 Ni heshima kuwa na Mmarekani mkuu kama wewe mwenyewe kwenye show. 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,170 Nadhani inaendesha katika familia, huh? 836 00:41:03,253 --> 00:41:05,130 Baba wa nyumbani. 837 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 Dang. 838 00:41:07,632 --> 00:41:08,842 Glock, huh? 839 00:41:08,925 --> 00:41:11,720 Sijawahi kuona rufaa katika bunduki za kigeni. 840 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 Kweli, hii sio Glock ya babu yako. 841 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 Hii hapa ni 9mm Gen 5, 842 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 uwezo wa raundi saba, 843 00:41:19,644 --> 00:41:21,146 na mapumziko crisp fucking. 844 00:41:22,355 --> 00:41:24,441 Kweli, pipa langu ni refu zaidi, 845 00:41:24,524 --> 00:41:28,236 Imethibitishwa vita, Colt wa Amerika 1911 846 00:41:28,320 --> 00:41:31,156 chumba katika .45 ACP. 847 00:41:33,366 --> 00:41:34,910 Hiyo italipua panties zako za kutisha. 848 00:41:35,785 --> 00:41:38,330 Sasa, yule Glock mdogo, 849 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 hiyo ni nzuri kwa matembezi ya usiku wa manane Harlem, 850 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 lakini, uh, hii hapa? Huyo ni muuaji aliyeidhinishwa wa Kraut. 851 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 Fikiria unamaanisha kitu cha kale. 852 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 Ninamaanisha classic. 853 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 Unataka kujaribu? 854 00:41:49,257 --> 00:41:51,468 Sasa, wengine hawawezi kushughulikia teke, 855 00:41:51,551 --> 00:41:53,678 lakini kuna kitu kinaniambia utafanya vizuri tu. 856 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 [Firecracker inaomboleza kwa sauti kubwa] 857 00:41:59,267 --> 00:42:00,852 Mbingu kwa Betsy! 858 00:42:01,811 --> 00:42:03,647 Oh... 859 00:42:03,730 --> 00:42:05,857 [kuhema] 860 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 - Oh. - Oh... 861 00:42:07,609 --> 00:42:08,860 Oh... 862 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 - Oh. Oh... - Wahi. 863 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Naam, ni lazima nikukabidhi. 864 00:42:20,497 --> 00:42:22,499 Sijacheka sana tangu ... 865 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 ... tangu nilipomtukana Shari Lewis kwenye balcony ya Studio 54. 866 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 - Sijui ni nani huyo. - Naam ... 867 00:42:32,717 --> 00:42:34,552 Halo, kwa nini pussy isiyo na nywele? 868 00:42:34,636 --> 00:42:35,887 Je! 869 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 Namaanisha, nini maana ya kwenda chini huko 870 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 kama hutapata uso mnene uliojaa manyoya? 871 00:42:41,184 --> 00:42:43,144 Je, hivyo ndivyo Homender anavyokupenda? 872 00:42:43,228 --> 00:42:44,562 Kama mtoto? 873 00:42:44,646 --> 00:42:45,730 [anapumua] 874 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 Zaidi kama mama. 875 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 Lakini nyinyi wawili mmepiga, sawa? 876 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Mm-mm. 877 00:42:56,908 --> 00:42:58,243 Jamani. 878 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 Lazima nikubali, Nilikuwa nikifanya hivi tu 879 00:43:00,954 --> 00:43:02,747 kama kisasi kidogo dhidi ya kituko. 880 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 Hiyo ni mbaya. 881 00:43:05,792 --> 00:43:07,210 Nani angefanya jambo kama hilo? 882 00:43:08,461 --> 00:43:10,505 Na hupaswi kusema hivyo kuhusu mwanao. 883 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 Ah, anadhani yeye ni bora kuliko mimi. 884 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 Yeye hana. 885 00:43:15,260 --> 00:43:16,886 Unajuaje? 886 00:43:16,970 --> 00:43:19,597 Sijui mengi, lakini ninaweza kusoma watu. 887 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 Na jinsi anavyokutazama? 888 00:43:21,975 --> 00:43:22,976 Risasi. 889 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 Sijawahi kumuona akionekana hakuna mtu kama huyo. 890 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 Lo, sivyo kabisa pongezi, doll. 891 00:43:35,655 --> 00:43:38,908 Yeye ndiye mama wa ajabu zaidi Nimewahi kujua. 892 00:43:38,992 --> 00:43:40,827 Na nimekuwa na watatu akiwa na Gary Busey. 893 00:43:40,910 --> 00:43:41,953 Ooh. 894 00:43:47,208 --> 00:43:48,543 Hapa. 895 00:43:48,626 --> 00:43:50,795 Mtu ambaye nataka kukutana naye. 896 00:43:50,879 --> 00:43:52,505 [Kigaidi kinakoroma] 897 00:43:53,882 --> 00:43:55,258 Je, hii...? 898 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 Ugaidi! 899 00:43:58,428 --> 00:44:00,555 Oh, mama yangu aliniambia yote kuhusu wewe. 900 00:44:00,638 --> 00:44:02,557 Habari, kijana. Amekuwa wapi? 901 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 Mimi shangazi Judy nimekuwa nikimwangalia. 902 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 Bado anapiga kila kitu? 903 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 Muungwana wa umri wake? 904 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Naam, anafanya awezavyo. 905 00:44:16,488 --> 00:44:17,739 [Kimiko] Ryan? 906 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 Kimiko? 907 00:44:20,367 --> 00:44:21,618 Subiri. Unaweza-unaweza kuzungumza? 908 00:44:28,583 --> 00:44:29,918 Niambie. 909 00:44:30,001 --> 00:44:31,461 [Frenchie] Yote yamepita. 910 00:44:32,587 --> 00:44:35,173 [Mchinjaji] Sameer yuko wapi? 911 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 Tulimruhusu aondoke na Zoe. 912 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 Sisi si wote monsters, wewe fucking ... 913 00:44:39,386 --> 00:44:40,678 ...kimwi. 914 00:44:41,596 --> 00:44:43,139 [kupiga kelele] 915 00:44:43,223 --> 00:44:44,974 [muziki wa kuigiza unacheza] 916 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Unamgusa, sitawahi kufanya zaidi. 917 00:44:48,395 --> 00:44:49,854 Kwa hivyo rudi nyuma. 918 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 Bado tutafuata Mwenyeji, sawa? 919 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Sio leo, hatuko. 920 00:45:06,913 --> 00:45:08,373 Nini-- Kisha lini? 921 00:45:08,456 --> 00:45:10,208 sijui. Wiki moja. 922 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 Inaweza kuwa mwezi. 923 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 Hatuna mwezi. 924 00:45:14,796 --> 00:45:17,298 Atateketeza kila kitu kama ulivyosema, twende sasa hivi. 925 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 Sio bila virusi. 926 00:45:20,969 --> 00:45:22,971 Lakini ulisema nina nguvu za kutosha. 927 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 Ulisema ni mimi pekee ambaye angeweza kumzuia. 928 00:45:24,764 --> 00:45:26,266 Ulisema ni hatima yangu. 929 00:45:26,349 --> 00:45:29,060 Nilisema hivyo tu kwa hivyo ungemtoa nje ya mnara. 930 00:45:30,520 --> 00:45:32,063 Bila kijidudu, 931 00:45:32,147 --> 00:45:35,567 ungekuwa mtoto mwingine mjinga kwenye mbio za kujiua. 932 00:45:37,735 --> 00:45:40,071 Uongo huo huo wa zamani, punda wa kusikitisha. 933 00:45:40,155 --> 00:45:41,990 ♪ ♪ 934 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 Ryan. 935 00:45:45,410 --> 00:45:46,703 Ryan... 936 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 [Muziki wa utulivu, mkali unacheza] 937 00:45:48,830 --> 00:45:49,789 [mlango unafunguliwa kwa sauti kubwa] 938 00:45:51,374 --> 00:45:52,542 [mlango unafungwa] 939 00:45:52,625 --> 00:45:54,669 [Maziwa ya Mama] Sawa, mtoto. Hii ni grenade ya halothane. 940 00:45:54,752 --> 00:45:56,171 Unachofanya ni, 941 00:45:56,254 --> 00:45:58,047 unavuta pini, unaitupa 942 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 na unakimbia kama kuzimu. 943 00:45:59,382 --> 00:46:02,385 Pia, hakikisha hupumui, au sivyo utajiangusha pia. 944 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 Mara miili yote iko chini na moshi hutoka, 945 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 tutatoka na kukuchukua. 946 00:46:06,681 --> 00:46:07,891 - Umeipata? - [Maverick] Ndio, nimeipata. 947 00:46:09,601 --> 00:46:11,060 [Hughie] Maverick? 948 00:46:11,686 --> 00:46:12,979 Kuwa mwangalifu. 949 00:46:18,610 --> 00:46:19,861 Hughi... 950 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 [Hughie] Habari. Najua. 951 00:46:23,615 --> 00:46:24,824 samahani. Ni tu... 952 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 Ni mtoto mzuri sana. 953 00:46:27,702 --> 00:46:30,455 Namaanisha, ikiwa tutapata V1, Nadhani tumpe kidogo. 954 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 Hughie, njoo. 955 00:46:32,248 --> 00:46:34,042 Tutawaua watu wangapi zaidi, 956 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 halafu watoto wao wanatufuata? 957 00:46:36,461 --> 00:46:38,505 Na kisha tunawaua na ni mzunguko huu mbaya 958 00:46:38,588 --> 00:46:40,256 ambayo haina mwisho wa kuogofya. 959 00:46:41,007 --> 00:46:43,426 Labda hatutaweza kamwe kuivunja, lakini tunapaswa kujaribu angalau. 960 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 Hiyo ilikuwa ya nini? 961 00:46:52,644 --> 00:46:54,229 Ni tu, uh... 962 00:46:55,855 --> 00:46:57,357 Imekuwa muda mrefu 963 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 kwani nimekuwa karibu na mtu ambaye 964 00:46:59,150 --> 00:47:01,402 inajaribu kweli kufanya mambo kuwa bora badala ya 965 00:47:01,486 --> 00:47:03,530 kuwazuia kuwa mbaya zaidi. 966 00:47:06,241 --> 00:47:08,326 Unafikiri V1 inaweza kutuokoa? 967 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 Fuck yeah, mimi kufanya. 968 00:47:11,120 --> 00:47:12,455 [Stan] Yuko kwenye hatch. 969 00:47:15,917 --> 00:47:17,919 [wakati, muziki wa kusisimua unacheza] 970 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 [metal creaking] 971 00:47:44,153 --> 00:47:45,822 [Maverick anaguna] Fuck! 972 00:47:45,905 --> 00:47:47,824 jamani hii ni nini? 973 00:47:47,907 --> 00:47:49,784 Halo, nina mtoto asiyeonekana hapa 974 00:47:49,867 --> 00:47:52,704 ambaye ananuka kama V-Bro Mango Radi Mwili Spray. 975 00:47:52,787 --> 00:47:54,998 Hapa, mchukue, shit huwaka pua yangu. 976 00:47:55,748 --> 00:47:57,375 [Deep] Maverick? Je, huyo ni wewe, kaka? 977 00:47:57,458 --> 00:47:58,793 Oh. Je, uko pamoja na Edgar? 978 00:47:58,876 --> 00:48:00,837 [Maverick] Ulikuwa mmoja wao marafiki bora wa baba yangu. 979 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 Vipi mbona hukuniambia ni Mwenyeji ndiye aliyemuua? 980 00:48:03,256 --> 00:48:05,550 Ndugu. Mwenyeji hakumuua baba yako. 981 00:48:06,551 --> 00:48:07,927 Ilikuwa ni wafanyakazi wa Butcher. 982 00:48:08,011 --> 00:48:11,180 Unajua, ni yule jamaa wa Kifaransa, na mpenzi wa Starlight, 983 00:48:11,264 --> 00:48:13,016 jina lake nani? Nataka kusema Howie? 984 00:48:13,099 --> 00:48:15,310 Walimlipua. Alijaza sehemu za mwili wake kwenye sanduku 985 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 na kumtupa katika Mto Mashariki. 986 00:48:17,312 --> 00:48:19,063 Niliona kwa macho yangu mwenyewe. 987 00:48:19,606 --> 00:48:21,107 Hakuna kofia, juu ya Mungu, kaka. 988 00:48:27,780 --> 00:48:29,782 [Maverick akilia kwa upole] 989 00:48:31,200 --> 00:48:34,621 Inaonekana kama kina kinazungumza kwa mtu asiyeonekana? 990 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 Fuck. 991 00:48:40,752 --> 00:48:42,003 Fuck. 992 00:48:44,589 --> 00:48:45,965 Fuck. 993 00:48:49,385 --> 00:48:50,470 Kumbe! 994 00:48:50,553 --> 00:48:52,555 [muziki mkali] 995 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 [Maverick] Walikuwa hapa tu. 996 00:48:59,228 --> 00:49:01,230 ♪ ♪ 997 00:49:03,983 --> 00:49:04,942 Hapana, subiri! 998 00:49:10,198 --> 00:49:12,700 Goddammit. Fuck, hakuna nguvu ya kutosha. 999 00:49:13,660 --> 00:49:15,662 [mdomo] 1000 00:49:16,954 --> 00:49:18,915 Mama mjanja. 1001 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 - Ooh! - [Annie] Oh, shit. 1002 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 Namaanisha, karma ya papo hapo, lakini kutomba. 1003 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 Um, sawa, tunapaswa kwenda mbele. 1004 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 - Fimbo pamoja. - [Annie] ndio. 1005 00:49:30,093 --> 00:49:33,012 Yo, kazi nzuri, Brobo Cop. 1006 00:49:35,056 --> 00:49:36,557 [kuguna] 1007 00:49:41,771 --> 00:49:42,897 [mlango wa gari unafungwa] 1008 00:49:46,859 --> 00:49:48,820 [kuzomea] 1009 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 [Muziki mkali unacheza] 1010 00:50:10,508 --> 00:50:11,467 Pole, kaka. 1011 00:50:12,719 --> 00:50:14,470 Usimchukie mchezaji, chukia mchezo. 1012 00:50:14,554 --> 00:50:15,513 [♪ Limp Bizkit anaimba "Rollin" (Gari la uvamizi wa Hewa)"] 1013 00:50:15,596 --> 00:50:16,973 ♪ Endelea kusonga mbele, rollin', rollin', rollin' ♪ 1014 00:50:17,056 --> 00:50:18,182 - ♪ Nini? ♪ - ♪ Keep rollin', rollin' ♪ 1015 00:50:18,266 --> 00:50:19,434 ♪ rollin', rollin' ♪ 1016 00:50:19,517 --> 00:50:20,393 - ♪ Njoo ♪ - ♪ Keep rollin', rollin' ♪ 1017 00:50:20,476 --> 00:50:21,394 ♪ rollin', rollin' ♪ 1018 00:50:22,478 --> 00:50:24,480 [Muziki wa utulivu na wa kutisha unacheza] 1019 00:50:36,242 --> 00:50:38,453 - [Anapiga kelele] - [kuguna] 1020 00:50:39,871 --> 00:50:41,205 [kupiga kelele] 1021 00:50:50,798 --> 00:50:52,592 [Annie anapiga kelele] 1022 00:50:52,675 --> 00:50:54,719 [kusonga] 1023 00:50:56,220 --> 00:50:58,014 [Maziwa ya Mama] Embe Ngurumo, mama jamani! 1024 00:50:58,097 --> 00:50:59,599 - [kuzomea] - Ooh! Ah! 1025 00:50:59,682 --> 00:51:00,892 [kupiga kelele] 1026 00:51:00,975 --> 00:51:03,728 [kuguna] 1027 00:51:05,521 --> 00:51:07,190 [kuhema] 1028 00:51:07,273 --> 00:51:08,191 Hughie yuko wapi? 1029 00:51:08,274 --> 00:51:09,233 Ah! 1030 00:51:09,317 --> 00:51:11,194 [Maverick] Ilikuwa wewe, sivyo? 1031 00:51:11,277 --> 00:51:13,863 - Ulimuua baba yangu. - Ondoka kwangu! 1032 00:51:13,946 --> 00:51:16,199 Uko wapi? Je! 1033 00:51:16,282 --> 00:51:17,784 - Ah! Lo! - [Maverick] Ndio maana ulikuwa 1034 00:51:17,867 --> 00:51:20,328 kuniambia mambo yote ya ajabu kuhusu kuachiliwa? 1035 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 - Wewe ni mgonjwa! - Uko sawa, uko sawa. 1036 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 Ilikuwa ni mimi. Ilikuwa ni mimi. 1037 00:51:23,372 --> 00:51:25,666 Ninamaanisha ... faraja ya baridi, lakini mimi ... 1038 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 Nilimuua baba yangu pia. 1039 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 - [Maverick] Wewe wa kisaikolojia! - [Hughie] Subiri tu, subiri tu! 1040 00:51:29,629 --> 00:51:31,005 Angalia, na Translucent... 1041 00:51:31,088 --> 00:51:32,757 mtu alimuua mpenzi wangu. 1042 00:51:32,840 --> 00:51:35,343 Sio baba yako, lakini bado, nilikuwa ... 1043 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 Nilikuwa na hasira na hofu ... 1044 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 ... na nilihisi haya yote ... 1045 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 chuki hii, na samahani. 1046 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 Sikupaswa kuifanya. Sio jibu. 1047 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 [Maverick] Ndio jibu pekee, mama mjanja. 1048 00:51:46,771 --> 00:51:48,773 [kuguna] 1049 00:51:48,856 --> 00:51:50,858 [anaugulia, suruali] 1050 00:51:52,151 --> 00:51:53,736 Maverick? Acha. 1051 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 Sitaki kupigana na wewe. 1052 00:51:54,987 --> 00:51:56,489 [kuguna] 1053 00:52:01,953 --> 00:52:03,371 Ah! 1054 00:52:04,747 --> 00:52:06,249 [kukaza] 1055 00:52:06,332 --> 00:52:08,584 [kupiga kelele, kuguna] 1056 00:52:10,670 --> 00:52:12,547 - [Maverick anapiga kelele] - Hapana, hapana, hapana! 1057 00:52:12,630 --> 00:52:15,299 [kukaza] 1058 00:52:18,010 --> 00:52:20,555 [kuguna] 1059 00:52:23,224 --> 00:52:24,267 Ah! 1060 00:52:25,393 --> 00:52:26,811 [kikohozi] 1061 00:52:28,271 --> 00:52:29,856 [kuhema] 1062 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 [Annie] Hughie! [kupiga kelele] 1063 00:52:35,736 --> 00:52:37,864 [kuhema] 1064 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 [kuguna] 1065 00:52:41,242 --> 00:52:43,619 [kuhema] 1066 00:52:46,539 --> 00:52:48,541 - [Muziki wa utulivu, wa huzuni unacheza] - [kulia] 1067 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 Je... ni Maverick... 1068 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 - [kilio] - Alipata Maverick. 1069 00:53:01,345 --> 00:53:03,222 - Ni sawa. - Ah, hapana. 1070 00:53:03,306 --> 00:53:05,266 - [kulia] - Ni sawa. 1071 00:53:08,102 --> 00:53:09,687 Kila kitu kitakuwa sawa. 1072 00:53:09,770 --> 00:53:11,522 [Annie akilia] 1073 00:53:13,316 --> 00:53:14,734 niko hapa. 1074 00:53:14,817 --> 00:53:16,027 [kulia] 1075 00:53:30,666 --> 00:53:32,585 [mlango unafunguliwa] 1076 00:53:33,419 --> 00:53:34,754 [mlango unafungwa] 1077 00:53:37,924 --> 00:53:39,383 [Ryan] Baba? 1078 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 Ryan. 1079 00:53:42,136 --> 00:53:43,638 Halo, wewe. 1080 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Nimefurahi sana ulinipigia simu. Nilijua utafanya. 1081 00:53:48,309 --> 00:53:49,727 Ni kama... 1082 00:53:50,811 --> 00:53:52,480 ...muujiza. 1083 00:53:54,065 --> 00:53:55,274 Unapenda uboreshaji? 1084 00:53:55,358 --> 00:53:57,193 Unakumbuka uliponipeleka hapa? 1085 00:53:57,276 --> 00:53:59,111 Alijifanya kunijali? 1086 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 nakujali, mwanangu. nakupenda. 1087 00:54:06,911 --> 00:54:08,537 Nahitaji kukuuliza-- 1088 00:54:08,621 --> 00:54:11,040 Kwa msamaha wangu? 1089 00:54:11,123 --> 00:54:12,458 Tayari unayo. 1090 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 - Je! - Sawa? Ngoja nimalizie. 1091 00:54:15,211 --> 00:54:17,046 Ninakupa shinikizo kubwa sana. 1092 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 Ili, uh, kujaza buti zangu. 1093 00:54:18,881 --> 00:54:20,383 Na-na ninatambua sasa 1094 00:54:20,466 --> 00:54:22,301 kwamba, uh... 1095 00:54:22,385 --> 00:54:26,847 vizuri, kwamba hilo haliwezekani. 1096 00:54:26,931 --> 00:54:31,102 Lakini nina habari za kusisimua sana. 1097 00:54:31,185 --> 00:54:34,480 Nitaishi milele sasa. 1098 00:54:34,563 --> 00:54:36,023 [Muziki wa utulivu, wa wakati unacheza] 1099 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 Nitatambua urithi wangu mwenyewe. 1100 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 Na wewe... 1101 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 [wanadhihaki] ...umetoka kwenye ndoano. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:45,282 - Unaweza kufanya chochote-- - Ulifanya hivyo? 1103 00:54:45,366 --> 00:54:47,702 - Je, ulimbaka mama yangu? - Je! 1104 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Bila shaka sivyo. 1105 00:54:49,662 --> 00:54:53,541 Nani kakuambia... Je, William Butcher alikuambia hivyo? 1106 00:54:54,792 --> 00:54:57,837 Mimi na mama yako tulikosana. 1107 00:54:58,963 --> 00:55:00,756 Uhusiano wa makubaliano kati ya 1108 00:55:00,840 --> 00:55:02,091 - watu wazima wawili. - Moyo wako unaenda mbio. 1109 00:55:02,174 --> 00:55:03,676 Kweli, ndio, kwa sababu nimeshtuka. 1110 00:55:03,759 --> 00:55:06,721 Na - na kusema ukweli, moyo wangu unavunjika kidogo 1111 00:55:06,804 --> 00:55:09,181 kwamba unaweza kufikiria Ningefanya kitu kama hicho. 1112 00:55:09,265 --> 00:55:11,100 [kupiga kelele] 1113 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 Ryan... Ryan-- Acha! 1114 00:55:15,271 --> 00:55:16,981 [giza, muziki wa kuigiza unacheza] 1115 00:55:19,734 --> 00:55:20,651 Ryan. 1116 00:55:20,735 --> 00:55:22,403 Sijui hii inatoka wapi, 1117 00:55:22,486 --> 00:55:25,573 kwa sababu mama yako alikuja kwangu. 1118 00:55:27,408 --> 00:55:28,784 [kupiga kelele] 1119 00:55:29,243 --> 00:55:30,202 Ryan! 1120 00:55:30,286 --> 00:55:31,704 - Mwana... - [kuguna] 1121 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 Ryan. Ryan. 1122 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 Rafiki. Angalia kilichotoka ndani yake. 1123 00:55:34,623 --> 00:55:36,417 Mwanangu. Baraka. 1124 00:55:37,293 --> 00:55:38,210 [Homender anaugua] 1125 00:55:38,753 --> 00:55:40,296 Haya, haya, haya. 1126 00:55:40,379 --> 00:55:41,255 Ah! 1127 00:55:45,259 --> 00:55:46,427 [anaugulia] 1128 00:55:54,351 --> 00:55:55,936 - [Ryan akihema] - [Homender anapumua] 1129 00:55:57,772 --> 00:55:59,523 Ah, Ryan ... 1130 00:55:59,607 --> 00:56:01,650 Dammit. Angalia ulichonifanya nifanye. 1131 00:56:01,734 --> 00:56:03,444 [kulalamika] 1132 00:56:10,951 --> 00:56:12,036 Shh... 1133 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 Shh. Shh, shh. 1134 00:56:13,496 --> 00:56:15,206 Habari. 1135 00:56:15,289 --> 00:56:16,916 Ni sawa. 1136 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 Kijana wangu mtamu, mtamu. 1137 00:56:31,555 --> 00:56:33,557 [kuhema] 1138 00:56:34,225 --> 00:56:35,476 [Ryan anaguna] 1139 00:56:36,310 --> 00:56:37,436 Ah! 1140 00:56:38,104 --> 00:56:39,230 [Ryan anaguna] 1141 00:56:39,897 --> 00:56:41,107 [Ryan anaguna] 1142 00:56:42,274 --> 00:56:44,235 [Homender anapumua] 1143 00:56:56,539 --> 00:56:58,040 [hushusha pumzi] 1144 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 Sawa, kwa hivyo, virusi vimekwisha. 1145 00:57:01,544 --> 00:57:03,504 Sameer aliondoka na Zoe 1146 00:57:03,587 --> 00:57:06,090 na Butcher alimfuata Ryan? [anadhihaki] 1147 00:57:06,173 --> 00:57:07,508 Labda tutapata tabu tunapozungumza. 1148 00:57:07,591 --> 00:57:09,593 Na Homeland ana Edgar. 1149 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 Ikiwa hakuwa tayari karibu kupata V1, yuko sasa. 1150 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 [Kimiko] Tumecheka sana. 1151 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 Kama, anal-DP-dude-moja-mapaja-yaliyopigwa- zaidi ya dude-mwingine- 1152 00:57:15,099 --> 00:57:17,101 zote mbili-kusukuma-mbali- msichana-fulani-maskini alifukuzwa. 1153 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 Habari. Labda tuachane na ponografia. 1154 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 [kimya] Hapana. 1155 00:57:21,522 --> 00:57:24,650 Sawa, nina habari njema. 1156 00:57:24,733 --> 00:57:28,195 Tuliweza kufanya nje baadhi ya maandishi yaliyorekebishwa. 1157 00:57:28,696 --> 00:57:31,740 Mnamo 1963, kikosi cha Boy Scouts 1158 00:57:31,824 --> 00:57:34,869 alikutwa amekufa msituni karibu na Fort Harmony hii. 1159 00:57:34,952 --> 00:57:38,247 mbavu za mwili wao mdogo kufunguliwa. 1160 00:57:43,169 --> 00:57:45,337 - Na hii ni habari njema? - [Frenchie] Bah oui! 1161 00:57:45,963 --> 00:57:47,840 Faili hazifanyiwi upya. 1162 00:57:48,757 --> 00:57:49,717 Sawa. 1163 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 Naam, huko ndiko tunakoelekea. 1164 00:57:52,219 --> 00:57:53,345 [Hughie anapumua] 1165 00:57:56,807 --> 00:57:58,809 [♪ Bob Dylan akicheza "Katika Wakati Wangu wa Dyin"] 1166 00:58:00,978 --> 00:58:02,980 ♪ ♪ 1167 00:58:14,491 --> 00:58:15,701 Annie? 1168 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 - [Annie anahema] - Subiri! Subiri! 1169 00:58:18,245 --> 00:58:20,331 - Ungeweza kufa, Hughie. - Mimi ni sawa. 1170 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 - Niko hapa. - Lakini nadhani ikiwa hiyo ilifanyika ... 1171 00:58:22,333 --> 00:58:24,126 Mimi tu, nisingerudi kutoka kwa hilo. 1172 00:58:24,752 --> 00:58:26,170 Hii ilikuwa rahisi nilipokuwa peke yangu. 1173 00:58:26,253 --> 00:58:27,671 Annie. 1174 00:58:27,755 --> 00:58:30,716 ♪ Kweli, katika wakati wangu wa dyin' ♪ 1175 00:58:31,634 --> 00:58:34,345 ♪ sitaki mtu yeyote aomboleze ♪ 1176 00:58:35,846 --> 00:58:39,016 ♪ Yote ninayotaka ufanye ♪ 1177 00:58:39,099 --> 00:58:42,186 ♪ ni kuupeleka mwili wangu nyumbani ♪ 1178 00:58:42,269 --> 00:58:44,396 ♪ Vema, vizuri ♪ 1179 00:58:44,480 --> 00:58:46,315 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1180 00:58:46,398 --> 00:58:47,942 - ♪ Vizuri, vizuri... - [Deep] Homeland? 1181 00:58:49,735 --> 00:58:51,153 Mwenyeji? 1182 00:58:52,279 --> 00:58:54,573 - Jambo. - ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1183 00:58:54,657 --> 00:58:58,327 ♪ Yesu atatengeneza, Yesu atatengeneza ♪ 1184 00:58:58,410 --> 00:59:01,121 ♪ Yesu atanitengeneza kitanda changu cha kulala ♪ 1185 00:59:03,290 --> 00:59:07,002 ♪ Yote ninayotaka ufanye ♪ 1186 00:59:07,086 --> 00:59:09,755 ♪ ni kuupeleka mwili wangu nyumbani ♪ 1187 00:59:10,089 --> 00:59:11,715 ♪ Vema, vizuri ♪ 1188 00:59:11,799 --> 00:59:13,968 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1189 00:59:14,051 --> 00:59:15,761 ♪ Vema, vizuri ♪ 1190 00:59:17,805 --> 00:59:19,848 ♪ Vema, vizuri ♪ 1191 00:59:19,932 --> 00:59:21,850 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1192 00:59:21,934 --> 00:59:25,187 ♪ Yesu atanitengeneza kitanda changu cha kulala ♪ 1193 00:59:33,153 --> 00:59:36,365 Mm. Tuna mengi ya kujadili. 1194 00:59:42,121 --> 00:59:45,207 ♪ Bwana, katika wakati wangu wa kufa ♪ 1195 00:59:45,791 --> 00:59:48,919 ♪ sitaki mtu yeyote kulia ♪ 1196 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 ♪ Yote ninayotaka ufanye ♪ 1197 00:59:53,173 --> 00:59:56,093 ♪ ni kunichukua nitakapokufa ♪ 1198 01:00:01,557 --> 01:00:05,269 ♪ Kweli, katika wakati wangu wa dyin' ♪ 1199 01:00:05,352 --> 01:00:08,147 ♪ sitaki mtu yeyote aomboleze ♪ 1200 01:00:09,690 --> 01:00:12,943 ♪ Yote ninayotaka ufanye ♪ 1201 01:00:13,027 --> 01:00:16,155 ♪ ni kuupeleka mwili wangu nyumbani ♪ 1202 01:00:16,238 --> 01:00:18,365 ♪ Vema, vizuri ♪ 1203 01:00:18,449 --> 01:00:20,701 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1204 01:00:20,784 --> 01:00:22,494 ♪ Vema, vizuri ♪ 1205 01:00:24,413 --> 01:00:25,998 ♪ Vema, vizuri ♪ 1206 01:00:26,081 --> 01:00:28,167 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1207 01:00:28,250 --> 01:00:32,046 ♪ Yesu atatengeneza, Yesu atatengeneza ♪ 1208 01:00:32,129 --> 01:00:35,132 ♪ Yesu atanitengeneza kitanda changu cha kulala ♪ 1209 01:00:52,274 --> 01:00:56,362 ♪ Naam, nikutane, Yesu, nikutane ♪ 1210 01:00:56,445 --> 01:00:59,114 ♪ tukutane katikati ya hewa ♪ 1211 01:01:00,282 --> 01:01:03,535 ♪ Ikiwa mbawa hizi zitanishinda, Bwana ♪ 1212 01:01:03,619 --> 01:01:06,372 ♪ ungependa kukutana nami na jozi nyingine? ♪ 1213 01:01:06,830 --> 01:01:08,415 ♪ Vema, vizuri ♪ 1214 01:01:08,499 --> 01:01:10,626 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1215 01:01:10,709 --> 01:01:12,461 ♪ Vema, vizuri ♪ 1216 01:01:14,338 --> 01:01:16,090 ♪ Vema, vizuri ♪ 1217 01:01:16,173 --> 01:01:18,133 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1218 01:01:18,217 --> 01:01:21,428 {\an8}♪ Yesu atatengeneza, Yesu atatengeneza ♪ 1219 01:01:21,512 --> 01:01:24,181 ♪ Yesu atanitengeneza kitanda changu cha kulala ♪ 1220 01:01:36,110 --> 01:01:39,655 ♪ Bwana, katika wakati wangu wa kufa ♪ 1221 01:01:39,738 --> 01:01:42,950 ♪ sitaki mtu yeyote kulia ♪ 1222 01:01:44,076 --> 01:01:47,121 ♪ Yote ninayotaka ufanye ♪ 1223 01:01:47,204 --> 01:01:50,249 ♪ ni kunichukua nitakapokufa ♪ 1224 01:01:50,332 --> 01:01:51,917 ♪ Vema, vizuri ♪ 1225 01:01:52,334 --> 01:01:54,044 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1226 01:01:54,128 --> 01:01:56,130 ♪ Vema, vizuri ♪ 1227 01:01:57,840 --> 01:01:59,675 ♪ Vema, vizuri ♪ 1228 01:01:59,758 --> 01:02:01,510 ♪ Ili niweze kufa kwa urahisi ♪ 1229 01:02:01,593 --> 01:02:05,222 ♪ Yesu atatengeneza, Yesu atatengeneza ♪ 1230 01:02:05,305 --> 01:02:07,891 {\an8}♪ Yesu atanitengeneza kitanda changu cha kulala ♪